在中国与智利两国合作至关重要之际，智利水果出口商协会(ASOEX)和中国食品土畜进出口商会(CCCFNA)之间签订的此协议加强了两国鲜果行业之间的联系。
智利水果出口商协会(ASOEX)很荣幸地宣布与中国食品土畜进出口商会(CCCFNA)签署了此项重要协议(MOU)，此举将巩固和深化两国之间关于鲜果生产、出口和进口的合作与交流。
该协议于2020年7月17日由智利圣地亚哥ASOEX主席Ronald Bown先生以及中国食品土畜进出口商会驻北京副会长徐小虎先生共同签署。
该协议将促进两国在多个战略领域的合作以及信息交流，以促进两国鲜果产业的发展。
基于协议，双方达成以下共识:
1. 支持智利和中国各协会的代表进行相互贸易访问;
2. 相互交流技术和专业知识;
3. 交换统计数据(进出口)、法规、海关程序资料;
4. 在适当的情况下，支持对方的宣传和推广活动。
智利水果出口商协会主席Ronald Bown表示:“中国已经成为智利水果的一个非常重要的市场，双方都认为我们需要将目前的工作方式逐步落在实处。智利水果出口商协会一直与中国食品土畜进出口商会紧密联系，通过共享信息或解决问题，共同努力确保我们出口的连续性。这份具有历史意义的协议是对现有合作的正式认可。此外，该协议将提供一个官方框架，明确我们在哪些领域交换支持，开展工作。在这个充满不确定性和挑战的时期，加强我们与中国的交流与合作比以往任何时候都更加重要。”
中国食品土畜进出口商会副会长徐小虎补充道:“中国食品土畜进出口商会长期以来代表中国生鲜行业，与智利水果出口商协会等国际组织保持密切联系，在最大程度上协调促进我们的贸易。我们已经在非官方基础上就疫情期间实施的新条例进行了合作。此协议将成为促进和加强伙伴关系的重要途径。”
基于该协议，智利水果出口商协会(ASOEX)和中国食品土畜进出口商会(CCCFNA)将支持双方协会的代表团进行互访，以促进中智双方鲜果行业内部运作的了解和评估。
在技术方面，双方协会将在不同领域交流专业技术以促进中国在智利非生产季节种植不同气候条件水果的发展，例如交流种植领域专业技术。智利水果出口商协会将与中国分享其目前采用的最新技术并与中方保持紧密联系。
在共享数据和管理信息方面，双方协会将共同努力，确保两国贸易人员充分了解所有水果进口要求。继中国市场开放智利柑橘之后，该协议将就海关要求、货物首次抵达情况等细节展开沟通。
在营销支持方面，智利水果出口商协会将在中国开展营销活动时与中国食品土畜进出口商会紧密合作，交流意见并且鼓励双方会员企业积极参与，以最大限度地提高推广活动对中国市场以及中国食品土畜进出口商会会员的整体影响。
之后，智利水果出口商协会和中国食品土畜进出口商会将共同成立一个工作组来指导和监督谅解备忘录规定的合作领域，该工作组将包含双方协会中至少一个成员。
到目前为止，中国仍是智利在亚洲的最大出口市场。根据智利水果出口商协会有关数据，在2018年-2019年产季中，智利向中国出口了449，575吨新鲜水果，同比增长16.62%。
其中，樱桃是2018年-2019年产季中出口量最大的水果（157，812吨）。紧随其后的是鲜食葡萄（106，923吨 ），李子（76，580吨），苹果（40,294吨），奇异果（21,483 吨)，油桃（20，063吨），牛油果（14，736吨），蓝莓（9，913吨）和梨（1，771吨）
自2018年起，智利以货值计已成为全球对中国出口鲜果领先的供应国。2020年前两个月，智利再次成为中国新鲜水果最重要的供应国家。
注释：
中国食品土畜进出口商会（CCCFNA) 保护其会员、中国食品以及生鲜产品行业的利益和合法权利，促进行业发展，鼓励发展公平有序的市场环境。该协会成立于1988年9月，下属42个商品分会，其中包括果蔬分会。目前已有超过6，500名会员，其中有很多是水果进出口商和分销商。
智利水果出口商协会（ASOEX）是一个非营利的贸易组织机构，成立于1935年，其主要职能是促进智利新鲜水果的出口。目前，其会员出口水果量占智利新鲜水果出口总量的96%以上。
添加新评论